تعتبر

🌐 محسوب می‌شود.

این فعل در عربی یعنی «به‌شمار می‌آید، محسوب می‌شود، در نظر گرفته می‌شود». بسته به جمله، می‌تواند معنی «اعتبار داشتن»، «محسوب شدن» یا «به‌حساب آمدن» بدهد. در فارسی معمولاً با «محسوب می‌شود» یا «تلقی می‌شود» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در نظر بگیرید

📌 تلقی می‌شود

📌 توجه

📌 مشاهده

📌 دیده شده به عنوان

جمله سازی با تعتبر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تتواجد التي تعتبر نادرة في بعض الغابات، لذلك يحميها الباحثون بحذر شديد.

این گونه‌ها که کمیاب محسوب می‌شوند، در برخی جنگل‌ها یافت می‌شوند، بنابراین محققان با دقت بسیار از آنها محافظت می‌کنند.

💡 ‫فاجأتني كثيرا حين قالت بأن الحرية تبدأ بحرية الجسد ‪ ,‬وأنها هي شخصيا تعتبر جسدها أغلى‬ ‫ما لديها‪ ,‬لذا فقد دار بيننا نقاش طويل حول هذه النقطة.

وقتی گفت آزادی با آزادی جسمانی آغاز می‌شود و او شخصاً بدنش را گرانبهاترین دارایی خود می‌داند، بسیار شگفت‌زده شدم، بنابراین بحث طولانی‌ای در مورد این نکته داشتیم.

💡 كانت الأسرة تعتبر الابن الأكبر ٱلعماد الذي تعتمد عليه في الأزمات.

خانواده، پسر بزرگ را ستونی می‌دانستند که در مواقع بحرانی به او تکیه می‌کردند.

💡 ‫مها‪:‬دى تعتبر خطيبه قاسم بيه صاحب الشركه وقريب‬ ‫اووى هتبقى مراته‪.

ماها: او نامزد قاسم بیگ، صاحب شرکت، محسوب می‌شود و به زودی همسر او خواهد شد.

💡 ‬وبعد محاكمتهم حكم علي سو باإلعدام ألنها تعتبر من قتلت عزيز‬

پس از محاکمه، علی سو به اعدام محکوم شد زیرا گمان می‌رفت که او عزیز را کشته است.

💡 ‬فكن على يقين بأنك لو قمت بقتل هذه المرأة التي تعتبر الوريثة‬ ‫الحقيقة لحكم البالد‪

مطمئن باش که اگر این زن را که وارث حقیقی حکومت کشور محسوب می‌شود، بکشی،

💡 إدارة النادي تعتبر المصريين كائنات أقل من األجانب‪.

مدیریت باشگاه، مصری‌ها را موجوداتی پست‌تر از خارجی‌ها می‌داند.

💡 ‫كوني من القبيلة التي تعتبر لها الحق في حكم البالد‪

از قبیله‌ای باشد که معتقد است حق حکومت بر کشور را دارد.

کلمات مرتبط