این ترکیب یعنی «گمان نمیکنم که تو...» یا «شاید تو نه...». «لا» نقش نفی دارد و ساخت را منفی میکند؛ بنابراین گوینده درباره مخاطب، احتمال یا انتظار منفی را بیان میکند.