يطبق

🌐 اعمال می‌شود

از ریشهٔ طبق، به معنای «اعمال می‌کند، اجرا می‌کند، منطبق می‌سازد، می‌بندد / روی هم می‌گذارد» است و معنایش بسته به جمله فرق می‌کند. بسیار رایج‌ترین کاربرد آن «به اجرا درآوردن قانون یا دستور» است؛ مثلاً «يطبق القانون» یعنی «قانون را اجرا می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اعمال کردن

📌 پیاده‌سازی

📌 اجرا کردن

📌 کاربرد

📌 عمل می‌کند

جمله سازی با يطبق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فایدة ما يحصل عليه المتدرب تظهر عندما يطبق ما تعلمه في العمل.

فایده آنچه کارآموز به دست می‌آورد زمانی آشکار می‌شود که آموخته‌های خود را در محل کار به کار گیرد.

💡 عندما تخرج الشركة تقريرًا، يطبق الموظفون التعليمات الواردة فيه مباشرة.

وقتی شرکت گزارشی منتشر می‌کند، کارمندان دستورالعمل‌های مندرج در آن را مستقیماً اجرا می‌کنند.

💡 ‬باستثناء هذا الحفيف يكاد يطبق الصمت في‬ ‫المحيط‪

جدا از این خش‌خش، منطقه‌ی اطراف تقریباً کاملاً ساکت است.

💡 ‬فعندما مثل الناشر األرستقراطي موكسون أمام المحكمة لم تحكم عليه بأي‬ ‫عقوبة األمرالذي يدل على أن القانون يطبق على بعض الطبقات االجتماعية دون األخرى‪.

وقتی ناشر اشرافی، موکسون، در دادگاه حاضر شد، به هیچ مجازاتی محکوم نشد، که نشان می‌دهد این قانون در مورد برخی از طبقات اجتماعی اعمال می‌شود و در مورد برخی دیگر نه.

💡 ‬ما إن جلس إلى البار حتى أدرك بحر أنه شخصية صعبة‬ ‫فبدأ يطبق أصول الخدمة بحذافيرها حتى ال يعطيه فرصة للتطاول أو‬ ‫اصطناع المشاكل‪

به محض اینکه پشت بار نشست، باهر متوجه شد که آدم سختی است، بنابراین شروع به اجرای دقیق قوانین سرویس کرد تا به او فرصتی برای پا فراتر گذاشتن از حد و مرزش یا ایجاد مشکل ندهد.

💡 المجتمع يحتاج إلى حاكم عادل يطبق القوانين دون تمييز أو محاباة.

جامعه به حاکمی عادل نیاز دارد که قوانین را بدون تبعیض و جانبداری اجرا کند.

کلمات مرتبط