مطبق

💡 وجدنا النافذة مطبق ة جيدًا حتى لا يدخل الغبار إلى الغرفة.

متوجه شدیم که پنجره خیلی خوب بسته شده بود تا گرد و غبار وارد اتاق نشود.

💡 ‫وما يتخلف عن كل حدث مماثل سوى صمت مطبق في كل القرية‪

و آنچه پس از هر رویدادی از این دست رخ می‌دهد چیزی جز سکوت مطلق در سراسر روستا نیست.

💡 كان الكتاب مطبق ًا على الطاولة عندما دخل المعلم إلى الصف.

وقتی معلم وارد کلاس شد، کتاب روی میز تا شده بود.

💡 بقي الباب مطبق ًا طوال الليل بسبب شدّة الرياح في الخارج.

به دلیل باد شدید بیرون، تمام شب در بسته ماند.

💡 ‫كنا نضحك عىل كالمها عن “عويس” وفرحتها يف ذبحه ويتملكنا‬ ‫صمت مطبق نحرك فيه رؤوسنا وال نتكلم‪

ما به حرف‌های او درباره «اویس» و شادی‌اش از قتل او می‌خندیدیم و سکوت مطلقی بر ما حاکم می‌شد، در این سکوت سرهایمان را به نشانه‌ی تأیید تکان می‌دادیم و حرفی نمی‌زدیم.

💡 ‬فالمكان معتم وفي صمت مطبق وليس هناك من يسأل أو يدون‬ ‫اعترافات ولكن بال شك يوجد ما يصور ويسجل كل دقيقة من مكان خفي‪

مکان تاریک و کاملاً ساکت است؛ هیچکس سوالی نمی‌پرسد یا اعترافاتی را ضبط نمی‌کند، اما بدون شک کسی از یک مکان پنهان در حال فیلمبرداری و ضبط هر دقیقه است.