اطبق

🌐 اعمال کردن

این واژه از ریشه «طبق» است و در صورت امری می‌تواند به معنی «منطبق کن»، «هم‌پوشان کن» یا «مطابق ساز» باشد. «طبق» در عربی هم به معنای «طبقه، لایه، سینی» و هم به معنای «مطابقت» و «هماهنگی» است، بنابراین «اطبق» بسته به متن می‌تواند دلالت بر قرار دادن چیزها روی هم یا منطبق‌کردن دو چیز داشته باشد. در کاربرد دستوری، این شکل غالباً معنی «اعمال کن / تطبیق بده» می‌دهد.

جمله سازی با اطبق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الحديقة، اطبق الغطاء على السلة كي لا تصل الحشرات إلى الطعام.

در باغچه، درب سبد را ببندید تا حشرات نتوانند به غذا برسند.

💡 الطبيب طلب مني أن اطبق التعليمات بدقة وأتناول الدواء في الوقت المحدد.

پزشک از من خواست که دقیقاً دستورالعمل‌ها را دنبال کنم و دارو را در زمان مشخص شده مصرف کنم.

💡 انا أؤمن انا اطبق الدروس التي تعلمتها من المدرسه الثاويه.

من معتقدم درس‌هایی را که از دبیرستان آموخته‌ام، به کار می‌گیرم.

💡 بعد انتهاء الدرس، اطبق الكتاب وضعه في الحقيبة حتى لا يتلف.

بعد از تمام شدن درس، کتاب را تا کنید و داخل کیف بگذارید تا آسیب نبیند.

کلمات مرتبط