الطبق

💡 أضافتْ الجدة لوبييا إلى الطبق لتزيده نكهةً وفائدةً.

مادربزرگ برای افزایش طعم و ارزش غذایی آن، لوبیا به غذا اضافه می‌کرد.

💡 لم أفهم النكهة المميزة، لذلك قلت للنادل: كيف هذا الطبق مطبوخ؟

من طعم متمایز آن را درک نکردم، بنابراین از پیشخدمت پرسیدم: این غذا چگونه پخته شده است؟

💡 غسل الطفل الطبق بعد الانتهاء من الطعام، لأن والدته طلبت منه ترتيب المطبخ.

کودک بعد از اتمام غذا بشقاب را شست، زیرا مادرش از او خواسته بود آشپزخانه را مرتب کند.

💡 هذا الطبق تقليدي في منطقتنا ويقدَّم غالباً في المناسبات العائلية.

این غذا در منطقه ما سنتی است و اغلب در مهمانی‌های خانوادگی سرو می‌شود.

💡 أضاف الطاهي شطه إلى الطبق لأن بعض الزبائن يفضلون المذاق الحار.

سرآشپز به این غذا سس تند اضافه کرد زیرا برخی از مشتریان طعم تند را ترجیح می‌دهند.

💡 وصف الضيف الطبق بأنه لذيذا جدًا، وطلب من الطاهي الوصفة.

مهمان غذا را بسیار خوشمزه توصیف کرد و از سرآشپز دستور پخت آن را پرسید.

💡 تعلّم الطفل الاكل من الطبق الصغير بهدوء دون إسراف أو فوضى.

کودک یاد گرفت که با آرامش و بدون ریخت و پاش و هدر دادن غذا، از بشقاب کوچک غذا بخورد.

💡 بقي شويیا من الطعام في الطبق بعد العشاء.

بعد از شام، کمی غذا در بشقاب مانده بود.

💡 ‬وفي النهاية راح‬ ‫يمسح البواقي من على الطبق بلقمة كبيرة‪

و در نهایت، با یک لقمه بزرگ، باقیمانده غذا را از بشقاب پاک خواهد کرد.

💡 استخدم الطاهي قاشقًا صغيرًا لتزيين الطبق بالصلصة بدقة وأناقة.

سرآشپز با دقت و ظرافت از یک کفگیر کوچک برای تزئین غذا با سس استفاده کرد.

💡 ‬لكن الطبق الذي يأكل فيه‬ ‫موالنا يجب أن يكون نظيفا‪.

اما ظرفی که خدمتکار ما از آن غذا می‌خورد باید پاک باشد.

💡 كيف هذا الطبق مطبوخ؟ لأن التتبيلة فيه مختلفة عن باقي الأطباق التي جربتها سابقًا.

این غذا چطور پخته می‌شود؟ چون چاشنی آن با بقیه غذاهایی که قبلاً امتحان کرده‌ام فرق دارد.

💡 وضعت الطاهية روسا من الأعشاب فوق الطبق ليبدو أكثر جمالًا.

سرآشپز رزا روی غذا سبزی معطر ریخت تا ظاهر آن زیباتر شود.