يشهده

🌐 او شاهد آن است

«يَشْهَدُه» یعنی «او را / آن را شاهد می‌شود، بر آن گواهی می‌دهد، یا آن را مشاهده می‌کند». در این شکل، ضمیر «ـه» به انتهای فعل اضافه شده و به یک چیز یا شخص خاص اشاره می‌کند. مثلاً ممکن است معنای آن در جمله «آن را می‌بیند و بر آن گواهی می‌دهد» یا «در آن حضور دارد» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شاهد

📌 شاهد بودن

📌 تجربه کردن

📌 تجربه شده توسط

جمله سازی با يشهده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ولكن الدافع الأكبر لهذه المسيرة، حسب الكاتب، هو المأساة التي يشهده قطاع غزه نفسه.

اما به گفته نویسنده، بزرگترین انگیزه برای این راهپیمایی، فاجعه‌ای است که در خود نوار غزه در حال وقوع است.

💡 لقد نتج عن التطور التكنولوجي الذي يشهده عالمنا المعاصر أجهزة وألعاباً مختلفة، أصبحت في متناول أوساط اجتماعية عديدة، وبخاصة الأطفال...

توسعه تکنولوژیکی که در دنیای معاصر ما شاهد آن هستیم، منجر به ایجاد دستگاه‌ها و بازی‌های متنوعی شده است که برای بسیاری از گروه‌های اجتماعی، به ویژه کودکان، قابل دسترسی شده‌اند...

💡 يشهدهُ الموظفونَ في الشركةِ عندما يلتزمُ بالحضورِ المبكرِ دونَ تأخير.

کارمندان شرکت وقتی او متعهد می‌شود که بدون تأخیر سر کار حاضر شود، شاهد این موضوع هستند.

💡 يشهدهُ الطلابُ وهو يشرحُ الدرسَ بصبرٍ وهدوءٍ أمامَ الجميع.

دانش‌آموزان شاهد بودند که او با صبر و آرامش در مقابل همه درس را توضیح می‌داد.

💡 إن توقيت المعرض وتنظيمه مثالي لنا، خاصة مع النمو الذي يشهده قطاع الإنشاءات في مصر

زمان‌بندی و سازماندهی نمایشگاه برای ما ایده‌آل است، به خصوص با توجه به رشدی که در بخش ساخت و ساز در مصر شاهد آن هستیم.

💡 يشهدهُ الناسُ كلَّ صباحٍ وهو يفتحُ متجرَه الصغيرَ قبلَ طلوعِ الشمس.

مردم هر روز صبح قبل از طلوع آفتاب او را در حال باز کردن مغازه کوچکش می‌بینند.

کلمات مرتبط