يستقبل

🌐 دریافت می‌کند

یعنی «استقبال می‌کند»، «به پیشواز می‌رود» یا «رو به‌رو می‌شود». این فعل هم برای استقبال از مهمان یا شخصی دیگر به‌کار می‌رود و هم برای رو به چیزی آمدن، مانند «رو به قبله شدن» یا «رو به آینده حرکت کردن» در بعضی کاربردها. معنای اصلی آن مواجهه و روبه‌رویی همراه با پذیرش یا استقبال است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دریافت می‌کند

📌 دریافت

📌 خوش آمدید

📌 سلام کردن

📌 میزبان

📌 پذیرفتن

جمله سازی با يستقبل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يلتزم الطبيب املواعيد بدقة لأنه يستقبل عددًا كبيرًا من المرضى يوميًا.

پزشک به شدت به قرار ملاقات‌ها پایبند است زیرا روزانه تعداد زیادی بیمار را پذیرش می‌کند.

💡 في الحيّ القديم، يوجد مسجد شيعي معروف يستقبل الزوار من مدن مختلفة.

در محله قدیمی، یک مسجد شیعیان معروف وجود دارد که پذیرای بازدیدکنندگان از شهرهای مختلف است.

💡 في المطار، يستقبل الموظفونَ المسافرينَ بابتسامةٍ ويساعدونهم في إنهاءِ الإجراءات.

در فرودگاه، کارکنان با لبخند از مسافران استقبال می‌کنند و به آنها در انجام مراحل کمک می‌کنند.

💡 يوجد في الشرطةِ قسمٌ خاصٌ يستقبل البلاغات طوال اليوم.

پلیس یک اداره ویژه دارد که در طول روز گزارش‌ها را دریافت می‌کند.

💡 كلَّ صباحٍ، يستقبل المزارعُ يومهُ قبلَ شروقِ الشمسِ ويذهبُ إلى حقله.

هر روز صبح، کشاورز قبل از طلوع آفتاب به روزش سلام می‌کند و به مزرعه‌اش می‌رود.

💡 ‫وصل ربيع إىل بوابة القرص املليك التي عجت بفريق يستقبل الضيوف‬ ‫بسالم دافئ‪.

ربیع به دروازه‌ی تخت سلطنتی رسید، جایی که پر از گروهی بود که با گرمی از مهمانان استقبال می‌کردند.

💡 في العيد، يستقبل الناسُ بعضهم بعضًا بالتهاني والهدايا والزياراتِ العائلية.

در طول این تعطیلات، مردم با تبریک، هدایا و دید و بازدیدهای خانوادگی به یکدیگر تبریک می‌گویند.

💡 جلس الطفل على الشرفة يستقبل النسيم المسائي بعد يومٍ حارٍ ومجهد في المدرسة.

کودک روی بالکن نشسته بود و پس از یک روز گرم و خسته‌کننده در مدرسه، نسیم عصرگاهی را به گرمی می‌پذیرفت.

کلمات مرتبط