يستطيع لم
🌐 او نمیتواند
در عربی درستِ این ساختار لم يستطع است، نه «يستطيع لم». لم فعل مضارع را مجزوم میکند و برای نفی گذشته به کار میرود؛ بنابراین معنی لم يستطع میشود «نتوانست». اگر «يستطيع لم» به صورت جابهجا نوشته شده باشد، منظور همان ناتوانی در گذشته است.
جمله سازی با يستطيع لم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال المسؤول إن الفريق يستطيع لم يسلّم التقرير بسبب نقص المعلومات الأساسية.
این مقام رسمی گفت که این تیم به دلیل کمبود اطلاعات اولیه نتوانسته گزارش را ارائه دهد.
💡 أحيانًا يستطيع لم يشرح المتحدث فكرته بوضوح، فيحتاج إلى إعادة الصياغة.
گاهی اوقات ممکن است گوینده ایده خود را به روشنی توضیح نداده باشد، بنابراین لازم است که آن را به صورت دیگری بیان کند.