يستطع ولم
🌐 او نمیتوانست.
«يستطع» از ریشهٔ استطاع است و به معنی «بتواند / قادر باشد» میآید؛ وقتی با لم همراه شود، معنای منفیِ گذشته میدهد، یعنی «نتوانست» یا «موفق نشد». در عربی، بعد از لم فعل مضارع معمولاً مجزوم میشود، پس شکل درست معمولاً لم يستطع است. این ترکیب برای بیان ناتوانی در انجام کاری در گذشته به کار میرود، مثل: «او نتوانست بیاید».
جمله سازی با يستطع ولم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حاول الطالب أن ينجح، لكنه يستطع ولم ينهِ الاختبار في الوقت المحدد بسبب سوء التنظيم.
دانشآموز تلاش کرد تا موفق شود، اما نتوانست و به دلیل سازماندهی ضعیف، آزمون را به موقع تمام نکرد.
💡 قال المدير إن الموظف يستطع ولم يلتزم بالموعد النهائي، فاضطر الفريق إلى إعادة توزيع المهام.
مدیر گفت که کارمند میتوانست به موقع کار را انجام دهد اما این کار را نکرد، بنابراین تیم مجبور شد وظایف را دوباره توزیع کند.
💡 في الاجتماع، بدا واضحًا أن الفريق يستطع ولم يقدّم الحل المناسب قبل انتهاء المهلة.
در جلسه مشخص شد که تیم قادر به ارائه راه حل مناسب قبل از مهلت مقرر نیست.