يستطيع احد

💡 لا يستطيع احد دخول القاعة قبل التأكد من تسجيل اسمه في القائمة الرسمية.

هیچ‌کس نمی‌تواند قبل از اینکه مطمئن شود نامش در فهرست رسمی ثبت شده است، وارد سالن شود.

💡 وبذلك لا يستطيع احد الوصول إلى جهازك.

بنابراین، هیچ کس نمی‌تواند به دستگاه شما دسترسی پیدا کند.

💡 في الأزمة الحالية، لم يستطيع احد تقديم حل فوري يرضي جميع الأطراف.

در بحران فعلی، هیچ‌کس نتوانسته است راه‌حل فوری‌ای ارائه دهد که همه طرف‌ها را راضی کند.

💡 هل يستطيع احد أن يشرح لي هذا القرار بطريقة أبسط من هذه؟

آیا کسی می‌تواند این تصمیم را به روشی ساده‌تر از این برای من توضیح دهد؟

💡 إن المثل القائل (لا يستطيع احد أن يأكل كعكة احد آخر وأن يحتفظ بها كذلك) ينطبق على هذه الحالة.

ضرب‌المثل «نمی‌توانی هم کیکت را داشته باشی و هم آن را بخوری» در مورد این موقعیت صدق می‌کند.

💡 في كلامات أخري، لم يستطيع احد كتابة أو عزف أي شيء جميل من دون مساعدة إبليس.

به عبارت دیگر، هیچ کس بدون کمک شیطان نمی‌توانست چیز زیبایی بنویسد یا بنوازد.