یزال لا کان

این عبارت نیز ساختی ناتمام و نامأنوس دارد. احتمالاً مراد نوعی ساخت با «لا يزال» و فعل «کان» بوده است، اما به این شکل معنای دقیق و مستقلی نمی‌توان برایش تعیین کرد مگر با جمله کامل.