يَرحل

💡 ‬لن يرحل عنك َمن‬ ‫تُشبه آالمه آالمك ألنه تجرع هذا الكأس مرات ومرات‬ ‫حتى أقسم أال يُذيقه أحد ِمن ال َبشر‪.

آن کس که دردش مانند درد توست، تو را رها نخواهد کرد، زیرا بارها از این جام نوشیده است، تا جایی که سوگند یاد کرده است که هیچ بشری هرگز آن را به او نخواهد چشاند.

💡 قرر المسافر أن يرحل قبل الفجر حتى يصل إلى المدينة في الوقت المناسب.

مسافر تصمیم گرفت قبل از طلوع آفتاب حرکت کند تا به موقع به شهر برسد.

💡 لا أحد يحب أن يرحل عن وطنه، لكن الظروف أحيانًا تفرض ذلك.

هیچ‌کس دوست ندارد وطن خود را ترک کند، اما گاهی اوقات شرایط این را مجبور می‌کند.

💡 ‫وقرر فجأة أن يرحل بعد أن أخبرني أني أشعره بالملل‪

او ناگهان تصمیم گرفت بعد از اینکه به من گفت حوصله‌اش را سر برده‌ام، آنجا را ترک کند.

💡 ‬هل يرحل دون إخبارها بكل ما مضى فتضيع ذكراه فى‬ ‫خضم الحياة وزحامها؟

آیا او بدون اینکه همه اتفاقات را به او بگوید، آنجا را ترک خواهد کرد تا خاطره‌اش در میان زندگی و شلوغی‌هایش گم شود؟

💡 ‬وأيضا ً كانت رسالة؛ أن الظلم ال يدوم والملك يرحل ويأتي‬ ‫ُ‬ ‫ملك أخر‪.

همچنین پیامی بود مبنی بر اینکه بی‌عدالتی پایدار نیست و پادشاه می‌رود و پادشاه دیگری می‌آید.

💡 ‬واألمم‬ ‫تصي ُح وتستنجد وترجو ْ‬ ‫أن يرحل الفيروس إلى غير رجعة‪

ملت‌ها فریاد می‌زنند، التماس می‌کنند و امیدوارند که ویروس برای همیشه از بین برود.

💡 حين تنتهي الإجازة، يجب أن يرحل الضيوف بهدوء بعد شكر أصحاب البيت.

وقتی تعطیلات تمام شد، مهمانان باید پس از تشکر از میزبانان، آرام و بی‌سروصدا آنجا را ترک کنند.