يدعنا

🌐 بگذارید

این ترکیب یعنی «ما را رها می‌کند» یا «ما را وا می‌گذارد». «يدع» به معنی «رها می‌کند» و «نا» ضمیر «ما» است. بنابراین در فارسی می‌شود: «ما را ترک می‌کند»، «ما را رها می‌گذارد» یا «از ما دست می‌کشد» بسته به بافت جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اجازه دهید ما

جمله سازی با يدعنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 العقل، إذا استخدمناه، لن يدعنا نصدق هذه الفكرة هكذا.

عقل، اگر از آن استفاده کنیم، اجازه نمی‌دهد این ایده را اینگونه باور کنیم.

💡 سوف يدعنا نجدها مرة أخرى، إذا اضطررنا إلى ذلك.

اگر لازم باشد، او اجازه می‌دهد دوباره آن را پیدا کنیم.

💡 هذا المكان لن يدعنا نذهب أبداً أنا آسفة.

این مکان هرگز ما را رها نخواهد کرد. متاسفم.

💡 أحيانًا يدعنا الوقت نراجع أفكارنا بهدوء.

گاهی اوقات زمان به ما اجازه می‌دهد تا با آرامش افکارمان را مرور کنیم.

💡 لا يدعنا الضجيج نركز في الدراسة جيدًا.

سر و صدا مانع از تمرکز مناسب ما روی درس‌هایمان می‌شود.

💡 لقد حاولنا، لكنه لم يدعنا نحصل عليه.

ما تلاش کردیم، اما او اجازه نداد آن را داشته باشیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران