يدع

🌐 او تماس می‌گیرد

این فعل از ریشهٔ «دعا / يدعو» است و معمولاً به معنی «دعوت می‌کند»، «فرا می‌خواند» یا «رها می‌کند» می‌آید، بسته به باب و کاربرد. شکل «يدع» در عربی گاهی به معنی «رها می‌کند / وا می‌گذارد» نیز می‌آید، مخصوصاً در تعبیرهایی مثل «يدع الشيء» یعنی «چیزی را رها می‌کند». در فارسی بسته به جمله، «دعوت می‌کند» یا «رها می‌کند» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اجازه دهید

📌 دعوت شده

📌 ادعا کرد

📌 ترک

📌 برگ‌ها

📌 ادعا کردن

جمله سازی با يدع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كل مساء يدع الأب أبناءه إلى العشاء في الوقت نفسه.

هر شب پدر پسرانش را همزمان برای شام دعوت می‌کند.

💡 لا يدع الفرصة تمر دون أن يتعلم شيئًا جديدًا.

او اجازه نمی‌دهد هیچ فرصتی بدون یادگیری چیز جدیدی از دست برود.

💡 في كل مناسبة، يدع زملاءه إلى التعاون والعمل المشترك.

او در هر مناسبتی، همکارانش را به همکاری و تعاون فرا می‌خواند.

💡 ‬فؼود‬ ‫ا ّمضح لف بؿا ٓ يدع ؤجا ً‬ ‫ٓ لؾ ّ‬ ‫شؽ‪

Fʼżd a mmḥ lf bʿa ٓ ydʾa ً ٓ lʾ ّ shʽ

💡 ‫مد ايهم يدع لها مصافحا بينما عادل حاول ان يستشف‬ ‫عالقته بهذه الصغيره التي كان على مشارف اإلعجاب‬ ‫بها‪.

ایهم دستش را به سمت او دراز کرد و با او دست داد، در حالی که عادل سعی می‌کرد رابطه‌اش را با این دختر جوان که در آستانه‌ی دوست داشتنش بود، تشخیص دهد.

💡 ‬و يصلح‬ ‫أخطائه اتجاهي و لعل و عس ى أن يدع التقاعس و الجبروت طبقا‬ ‫ملشاعري التي كانت أصلية ال منسوخة‪.

و او اشتباهاتش را نسبت به من اصلاح می‌کند، و شاید مطابق با احساسات من، که اصیل بودند و کپی‌برداری نشده بودند، از بی‌عملی و استبداد دست بردارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران