يدرک ان
🌐 او متوجه میشود که
این عبارت بهصورت نوشتاری کامل نیست و احتمالاً منظور «يُدرك أنْ» یا «يُدركُ أنّ» است. در این حالت معنی میدهد: «درک میکند که...» یا «میفهمد که...». «أنّ» و «أنْ» هر دو در عربی برای آوردن جملهی وابسته بعد از افعال ادراک و فهم به کار میروند و معنی دقیقشان با حرکت و سیاق مشخص میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تشخیص دهید که
📌 بفهم که
📌 آگاه از اینکه
📌 متوجه شوید که
📌 میداند که