يدرک

💡 ليت الجميع يدرك أهمية التعاون قبل أن تتفاقم المشكلات.

کاش همه قبل از تشدید مشکلات، اهمیت همکاری را درک می‌کردند.

💡 كل من يعرفه يدرك أن عشقه للكتب لا يهدأ أبدًا.

هر کسی که او را می‌شناسد می‌داند که عشق او به کتاب هیچ‌وقت از بین نمی‌رود.

💡 لا يدرك كثيرون قيمة الوقت إلا بعد أن يفوت الأوان.

بسیاری از مردم ارزش زمان را تا زمانی که خیلی دیر شده است، درک نمی‌کنند.

💡 كانت وربما لم يدرك الجميع أهمية القرار إلا بعد مرور الوقت.

همینطور هم بود، و شاید همه تا زمان گذشت، اهمیت این تصمیم را درک نکردند.

💡 قرأ الطالب النص بسرعة، لكنه لم يدرك أن فيه تحذيرًا من القول وإثما.

دانش‌آموز متن را سریع خواند، اما متوجه نشد که حاوی هشداری در مورد گفتن چیزی گناه‌آلود است.

💡 يدرك الحكماء أن الصبر مطلوب للزمن، لأن بعض النتائج لا تظهر بسرعة.

افراد خردمند می‌دانند که صبر در طول زمان لازم است، زیرا برخی از نتایج به سرعت ظاهر نمی‌شوند.

💡 تحدث الشاب عن أمهم بكل احترام لأنه يدرك كم ضحت من أجله.

مرد جوان با احترام زیادی درباره مادرش صحبت می‌کرد، زیرا می‌دانست که او چقدر برایش فداکاری کرده است.