يُخْفَى لَا

ترکیبی ناآشنا به‌صورت مستقل است، اما اگر مقصود «لا يخفى» باشد، معنی‌اش «پنهان نیست» یا «از کسی مخفی نمی‌ماند» است. در عربی «لا يخفى» بسیار رایج است و برای تأکید بر آشکار بودن چیزی به‌کار می‌رود.