يخذلني

🌐 او مرا ناامید می‌کند

«يخذلني» یعنی مرا تنها می‌گذارد یا مرا یاری نمی‌کند. این ترکیب نشان‌دهندهٔ آن است که گوینده از نادیده‌گرفته‌شدن یا بی‌پشتیبانی ماندن شکایت دارد. در فارسی «مرا رها می‌کند»، «مرا دست تنها می‌گذارد» یا «از یاریم دست می‌کشد» مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منو ناامید کن

📌 منو شکست بده

📌 ناامیدم کرد.

📌 ناامید شده توسط

جمله سازی با يخذلني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا أريد أن يخذلني أحدٌ بعد أن وثقتُ به كثيرًا.

نمی‌خوام کسی بعد از اینکه اینقدر بهش اعتماد کردم، ناامیدم کنه.

💡 أنا معتادة على أن يخذلني الرجال في حياتي.

من به ناامید شدن از طرف مردها تو زندگیم عادت کردم.

💡 قد يخذلني صديق لكن لا يفعلها عدو.

یه دوست ممکنه ناامیدم کنه، اما یه دشمن هیچوقت این کارو نمی‌کنه.

💡 أخاف أن يخذلني الحظّ في اللحظة التي أحتاج فيها إلى النجاح.

می‌ترسم در لحظه‌ای که باید موفق شوم، شانس با من یار نباشد.

💡 عندما يقترب موعد الامتحان، أشعر أن التعب قد يخذلني أحيانًا.

با نزدیک شدن به تاریخ امتحان، گاهی احساس می‌کنم خستگی ممکن است مرا ناامید کند.

💡 أثقُ أنا بصديقي القديمِ لأنهُ لم يخذلني في مواقفَ صعبةٍ كثيرةٍ.

من به دوست قدیمی‌ام اعتماد دارم، چون او هرگز در بسیاری از شرایط سخت مرا ناامید نکرده است.

کلمات مرتبط