يختل

💡 في أوقاتِ الحربِ، يختل توازنُ الحياةِ اليوميةِ في المدنِ بسرعة.

در زمان جنگ، تعادل زندگی روزمره در شهرها به سرعت مختل می‌شود.

💡 من الأفضل مراجعة الكلمة قبل كتابتها في ويت حتى لا يختل المعنى.

بهتر است قبل از نوشتن کلمه در ویت، آن را بررسی کنید تا معنی آن مخدوش نشود.

💡 عندما يختل النومُ لدى الإنسانِ، يتأثرُ تركيزُهُ طوالَ النهار.

وقتی خواب فرد مختل می‌شود، تمرکز او در طول روز تحت تأثیر قرار می‌گیرد.

💡 في الرسم التقني، يجب تحديد زاوية کل بدقة حتى لا يختل التصميم.

در رسم فنی، زاویه هر کدام باید دقیقاً تعیین شود تا طرح به هم نریزد.

💡 إذا تأخرَ الصيانةُ، يختل نظامُ المصعدِ ويصبحُ استخدامُهُ خطيرًا.

اگر تعمیر و نگهداری به تأخیر بیفتد، سیستم آسانسور دچار نقص می‌شود و استفاده از آن خطرناک می‌شود.

💡 حافظ المهندس على مواضعه الأصلية في المخطط حتى لا يختل التصميم.

مهندس موقعیت‌های اصلی آن را در نقشه حفظ کرد تا طرح مختل نشود.