يخجل

🌐 او شرمنده است

«يخجل» از ریشهٔ خ-ج-ل است و به معنی شرم می‌کند، خجالت می‌کشد. این فعل برای حالتی به کار می‌رود که شخص از رفتار، سخن یا موقعیتی احساس حیا یا شرمندگی می‌کند. در فارسی، «خجالت کشیدن» یا «شرمنده شدن».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خجالت بکش

📌 خجالتی بودن

📌 شرمساری

📌 خجالتی از

📌 خجالتی باشید

جمله سازی با يخجل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬كان يتساءل‪ :‬لماذا يعتبر روزا قريبة‬ ‫منه وال يخجل منها؟

او با خود فکر کرد: چرا رزا با او احساس صمیمیت می‌کند و از او خجالت نمی‌کشد؟

💡 قد يخجل المرءُ من الاعترافِ بالخطأ، لكنه يتعلّمُ حينَ يواجهُه.

ممکن است کسی از پذیرفتن اشتباهش خجالت بکشد، اما وقتی با آن روبرو می‌شود، یاد می‌گیرد.

💡 لا يخجل الناجحُ من تعبِه، بل يفتخرُ بالجهدِ الذي بذله.

یک فرد موفق از سخت کوشی خود شرمنده نیست، بلکه به تلاشی که انجام داده افتخار می‌کند.

💡 لا يخجل بعض الرجال من الصلع، بل يرونه علامة على النضج والوقار.

بعضی از مردان از طاسی خود خجالت نمی‌کشند؛ بلکه آن را نشانه‌ای از بلوغ و عزت نفس می‌دانند.

💡 ‬قلت رَ َفاهية‬ ‫النرجس يخجل في جنائن الشهداء‬ ‫حتى إن‬ ‫َ‬ ‫ويستحيل إلى شقيق النُّعمان‪

گفتم: «عیش نرگس در باغ‌های شهدا رسوا می‌شود، حتی اگر به شقایق برادری تبدیل شود.»

💡 وأبشع ما في الوجود هو السكير، فهو كائن منفر، تجعل رؤيته المرء يخجل من انتمائه لنفس النوع من الأحياء

نفرت‌انگیزترین چیز در هستی، مست است؛ او موجودی نفرت‌انگیز است و دیدن او باعث می‌شود که انسان از تعلق به همان گونه‌ی موجود زنده شرمنده شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران