يخبر

🌐 او می‌گوید

یعنی «خبر می‌دهد»، «آگاه می‌کند» یا «اطلاع می‌دهد». این فعل برای بیان کردن یک خبر، رساندن اطلاعات، یا گزارش دادن چیزی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به ما می‌گوید

📌 بگو

📌 می‌گوید

📌 اطلاع رسانی

📌 گزارش

جمله سازی با يخبر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 احتفظ الطبيب بالمعلومات وسري، ولم يخبر بها إلا المسؤولين المباشرين.

پزشک اطلاعات را محرمانه نگه می‌داشت و فقط به مافوق‌های مستقیم خود می‌گفت.

💡 ‬كانت توعز‬ ‫إلى سعيد لكي يخبر أمه بزيارتهما قبلها بأيام‪

او به سعید دستور داد که چند روز قبل از آمدنشان به مادرش، او را از این موضوع مطلع کند.

💡 لا يجوز لأحدٍ أن يخبر الحكومة بباطله، لأن الكذب يضرّ بالناس ويشوّه الحقائق.

هیچ کس اجازه ندارد به دولت دروغ بگوید، زیرا دروغ گفتن به مردم آسیب می‌رساند و حقایق را تحریف می‌کند.

💡 احتفظ الرجل بسرّه لنفسو ولم يخبر به أحدًا رغم كثرة الأسئلة.

آن مرد رازش را پیش خودش نگه داشت و با وجود سوالات زیاد، به هیچکس چیزی نگفت.

💡 ‬فقد هددوه بأن ال يخبر أحدا بأنهم‬ ‫يستغلون اإلسطبل الخاص به كمخبئ لهم‪

آنها او را تهدید کردند و به او گفتند که به کسی نگوید که از اصطبلش به عنوان مخفیگاه استفاده می‌کنند.

💡 بعد انتهاء الاجتماع، يخبر المديرُ الموظفينَ بالقرارات الجديدة التي ستدخل حيز التنفيذ قريبًا.

پس از پایان جلسه، مدیر کارمندان را از تصمیمات جدیدی که به زودی به اجرا درخواهند آمد، مطلع می‌کند.