يحسبوا

🌐 محاسبه می‌کنند.

این صورت معمولاً نشان‌دهنده فعل مضارع یا مضارع مجزوم / منصوب برای جمع است و در فارسی به «بپندارند / حساب کنند / گمان کنند» نزدیک است. در بسیاری از متون، این شکل در ساختارهای نهی، شرط، یا پس از ادوات خاص می‌آید و ممکن است به صورت «آنها گمان کنند» یا «مبادا گمان کنند» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 محاسبه

📌 حساب کردن

جمله سازی با يحسبوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان المطلوب من المتنزهين أن يحسبوا كل خمس عشرة دقيقة لضمان السلامة.

کوهنوردان موظف بودند هر پانزده دقیقه یک بار بشمارند تا از ایمنی آنها اطمینان حاصل شود.

💡 سيكون عليهم أن يحسبوا كم من الوقت يمكنهم البقاء على قيد الحياة من هذه المحنة.

آنها باید محاسبه کنند که چه مدت می‌توانند از این مصیبت جان سالم به در ببرند.

💡 يجب أن يحسبوا الوقت جيدًا حتى لا يفوتهم القطار الأخير مساءً.

آنها باید زمان را با دقت محاسبه کنند تا آخرین قطار عصر را از دست ندهند.

💡 على الطلاب أن يحسبوا النتيجة قبل تسليم الإجابات النهائية في الاختبار.

دانش‌آموزان باید قبل از ارسال پاسخ‌های نهایی در آزمون، نمره را محاسبه کنند.

💡 لم يحسبوا العواقب بدقة، فاضطروا إلى إعادة ترتيب كل الخطة من جديد.

آنها عواقب را به طور دقیق محاسبه نکردند، بنابراین مجبور شدند کل نقشه را از ابتدا دوباره تنظیم کنند.

💡 خطط الكثير منهم لشراء الأشياء حتى يحسبوا الراتب الذي صممناه حاسبة الرواتب لك.

بسیاری از آنها قصد داشتند چیزهایی بخرند تا اینکه حقوقی را که ما برای شما طراحی کرده‌ایم محاسبه کردند: ماشین حساب حقوق.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران