تحسبوا
🌐 محاسبه کنید
این شکل از فعل «تحسب» بههمراه ضمیر جمع است و معمولاً بهمعنای «شما گمان کنید» یا «شما پندارید» میآید. بسته به جمله، ممکن است در قالب نهی یا نفی نیز دیده شود؛ اما در اصل به اندیشه و پندار داشتن دربارهٔ چیزی اشاره میکند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 فکر کردن
📌 بشمار
جمله سازی با تحسبوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا تحسبوا أن النجاح يأتي بسهولة، فهو يحتاج إلى صبر وجهد متواصلين.
فکر نکنید که موفقیت به راحتی به دست میآید؛ موفقیت نیاز به صبر و تلاش مداوم دارد.
💡 إن تحسبوا الأمر بسيطًا، فستتفاجؤون عندما تواجهون تفاصيله في الواقع.
اگر فکر میکنید ساده است، وقتی در واقعیت با جزئیات آن روبرو شوید، شگفتزده خواهید شد.
💡 لا تحسبوا أني ألومكم بهذا القول.
فکر نکن که دارم به خاطر این حرفها سرزنشت میکنم.
💡 قد تحسبوا أن الطريق قصير، لكنه يطول بسبب الازدحام الشديد.
شاید فکر کنید جاده کوتاه است، اما به دلیل ترافیک سنگین، طولانی است.
💡 القاعدة هي أن تحسبوا الحرف الساكن...
قاعده این است که حروف صامت را بشمارید...