يحسبون
🌐 محاسبه میکنند.
این فعل مضارع جمع مذکر است و معنی آن «آنها گمان میکنند / میشمارند / حساب میکنند» است. این یکی از پرکاربردترین صورتهای ریشه «حسب» است و در فارسی بسته به جمله، هم به «پنداشتن» و هم به «محاسبه کردن» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 محاسبه
📌 بشمار
📌 آنها فکر میکنند
📌 حساب کردن
📌 شمرده میشوند
جمله سازی با يحسبون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بعض الناس يحسبون النجاح مالًا فقط، لكن الحقيقة أن الراحة النفسية مهمة أيضًا.
بعضی افراد موفقیت را فقط با پول میسنجند، اما حقیقت این است که سلامت روان نیز مهم است.
💡 هذه الخدمة ليست رخيصة، لأنهم يحسبون كم يتکلف في الساعة بدقة.
این سرویس ارزان نیست، زیرا آنها هزینه دقیق هر ساعت را محاسبه میکنند.
💡 إنهم يحسبون آذان الجان لها خصائص طبيّة نوعًا ما.
آنها معتقدند که گوش جنیان برخی خواص دارویی دارد.
💡 العاملون في الشركة يحسبون كل دقيقة، لأن التأخير يسبب خسائر واضحة.
کارمندان این شرکت هر دقیقه را به حساب میآورند، زیرا تأخیرها باعث ضررهای آشکاری میشوند.