يحتل مكانة

💡 في الإمبراطوريات القديمة، كثيرًا ما كان الخصي يحتل مكانة سياسية كبيرة.

در امپراتوری‌های باستان، خواجه‌ها اغلب از مقام سیاسی بالایی برخوردار بودند.

💡 ونتمنى ان يشارك كل أذربيجاني عن كثب في الحياة الاجتماعي السياسي، يحتل مكانة مرموقة له، ويملك امكانيات التأثير.

ما امیدواریم که هر آذربایجانی از نزدیک در زندگی اجتماعی-سیاسی مشارکت داشته باشد، جایگاه برجسته‌ای داشته باشد و پتانسیل تأثیرگذاری داشته باشد.

💡 يحتلُّ هذا الشاعرُ مكانةً خاصةً لدى القراء لما يكتبه من قصائد مؤثرة.

این شاعر به دلیل اشعار تأثیرگذاری که می‌سراید، جایگاه ویژه‌ای در میان خوانندگان دارد.

💡 يحتلُّ المعلمُ مكانةً مهمةً في قلوب التلاميذ لأنه يوجههم نحو النجاح.

معلم جایگاه مهمی در قلب دانش‌آموزان دارد، زیرا او آنها را به سمت موفقیت هدایت می‌کند.

💡 يحتلُّ الطبيبُ مكانةً عاليةً في المجتمع بسبب دوره الإنساني في إنقاذ الأرواح.

پزشک به دلیل نقش انسان‌دوستانه‌اش در نجات جان انسان‌ها، جایگاه والایی در جامعه دارد.