يحتل

💡 يتم ترقيم المراسيم تباعا، بغض النظر عن الذي يحتل البيت الأبيض، لأسباب تتعلق بالاستمرارية، عقدت من السجلات وتجنب الارتباك.

این احکام، صرف نظر از اینکه چه کسی کاخ سفید را اشغال می‌کند، به دلایل پیوستگی، برای حفظ سوابق و جلوگیری از سردرگمی، به ترتیب شماره‌گذاری شده‌اند.

💡 ‬هو ذلك الشعور الخفي الذي يتجول في كل مكان باحت عن فرصة‬ ‫ليداعب اإلحساس و يحتل القلب دون مقاومة فتصبح تلك املضغة أسيرة في‬ ‫قفص الحب‪.

این آن حس پنهانی است که همه جا پرسه می‌زند و به دنبال فرصتی می‌گردد تا حواس را نوازش کند و قلب را بدون مقاومت اشغال کند، به طوری که لقمه در قفس عشق زندانی شود.

💡 لا يوجد أبرياء بين صفوف الغزاة، فكل من يحتل أراضي الشعوب الأخرى يشترك في الإثم.

در میان صفوف مهاجمان هیچ بی‌گناهی وجود ندارد؛ همه کسانی که سرزمین‌های مردمان دیگر را اشغال می‌کنند، در گناه سهیم هستند.

💡 يحتل الجيشُ المدينةَ بعد معاركَ طويلة، ثم يبدأ بتنظيم الأوضاع الأمنية.

ارتش پس از نبردهای طولانی شهر را اشغال می‌کند، سپس شروع به سازماندهی اوضاع امنیتی می‌کند.

💡 لأنه بالنسبة إليّ حينئذ، كان التعليم يحتل رأس الأولويات.

چون برای من در آن زمان، تحصیل در اولویت اصلی بود.

💡 وبرغم ذلك، يُصِر الخبير الاقتصادي أليكس كوبهام على أن الحد من مثل هذه التدفقات لابد أن يحتل أولوية عالية.

با این وجود، الکس کابهام، اقتصاددان، اصرار دارد که مهار چنین جریان‌هایی باید از اولویت بالایی برخوردار باشد.