يجلس الذي

این یک ترکیب کامل و مستقلِ معمولی نیست، بلکه بخشی از جمله است و معنایش بسته به ادامهٔ جمله مشخص می‌شود؛ الذي یعنی «کسی که / آن‌که / آن چیزی که». پس يجلس الذي... یعنی «می‌نشیند کسی که...» یا «آن‌که می‌نشیند...». برای ترجمه دقیق باید ادامهٔ جمله را دید.