کان الذي

🌐 کسی که

این هم به‌تنهایی کامل نیست، چون «الذي» یعنی «آن‌که / که» و باید ادامه‌ی جمله داشته باشد. معنای کلی آن چیزی شبیه «آن کسی که بود» یا «کسی که… بود» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن بود که

📌 چی بود؟

📌 آن این است که

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد السفر الطويل، كان الذي جسدي متعبًا جدًا ويحتاج إلى نوم.

بعد از سفر طولانی، بدنم خیلی خسته بود و به خواب نیاز داشت.

💡 في القاعة، كان الذي من حضر مبكرًا هو الأكثرَ استعدادًا.

در سالن، هر کسی که زودتر می‌رسید، آماده‌ترین بود.