يجددوا

🌐 تمدید می‌کنند.

معنی آن «آنان تجدید کردند / تجدید کنند» در قالبی وابسته به ساخت جمله است و معمولاً به‌عنوان صورت جمع مذکر در افعال عربی دیده می‌شود. از ریشهٔ جدد است و به معنای «از نو انجام دادن»، «تازه کردن» یا «نوسازی کردن» می‌باشد. این صورت بسته به اعراب و جایگاه در جمله می‌تواند در معنی دقیق کمی تفاوت داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تجدید

جمله سازی با يجددوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إصدار عفو عن أصحاب الوثائق منتهية الصلاحية لكي يجددوا إقامتهم دون خوف.

به دارندگان مدارک منقضی شده عفو عمومی اعطا کنید تا بتوانند بدون ترس اقامت خود را تمدید کنند.

💡 يجددوا الثقة بينهم بعد أن ناقشوا الخلاف بصراحة واحترام.

آنها پس از بحث صریح و محترمانه در مورد اختلاف، اعتماد بین خود را تجدید کردند.

💡 يجددوا طلب الاشتراك قبل انتهاء المهلة المحددة بيومين.

آنها دو روز قبل از مهلت مقرر، درخواست اشتراک خود را تمدید می‌کنند.

💡 يجددوا العهد على التعاون حتى ينجح الفريق في مهمته.

آنها تعهد خود را برای همکاری تجدید می‌کنند تا تیم در ماموریت خود موفق شود.

💡 وتابع إما أن يجددوا جواز سفري أو يسمحوا لي بالتخلي عن جنسيتي.

او ادامه داد: «یا گذرنامه‌ام را تمدید می‌کنند یا به من اجازه می‌دهند از شهروندی‌ام صرف نظر کنم.»

💡 تم تأكيد المرحلة التالية من حملتهم الإعلانية، لكنهم لن يجددوا عقدينا.

مرحله بعدی کمپین تبلیغاتی آنها تایید شده است، اما آنها قراردادهای ما را تمدید نخواهند کرد.