يترقبون

🌐 آنها منتظرند.

یَتَرَقَّبُونَ شکل جمعِ «يترقب» است و به معنای «آن‌ها منتظرند، چشم‌به‌راه‌اند، مراقب وقوع چیزی هستند». این واژه در متون رسمی و ادبی برای نشان دادن انتظارِ آگاهانه و دقیقِ گروهی از افراد به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مشتاقانه منتظر

📌 در کمین نشسته

📌 در جستجوی آن هستند

📌 نظاره کردن

📌 پیش‌بینی می‌کرد

جمله سازی با يترقبون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 العديد من المستثمرين يترقبون هذا التقرير شهرياً.

بسیاری از سرمایه‌گذاران هر ماه منتظر این گزارش هستند.

💡 في المواسم اجدب الناس يترقبون المطر بشدة.

در فصول کم باران، مردم مشتاقانه منتظر باران هستند.

💡 ‬صار الخدم يترقبون لقاءه بعبدون‬ ‫بين لحظة وأخرى‪

خدمتکاران هر لحظه منتظر ملاقات او با عبدون بودند.

💡 كان المساهمون يترقبون بشغف تحديثات بشأن مفاوضات الاندماج مع المنافس.

سهامداران مشتاقانه منتظر به‌روزرسانی‌هایی در مورد مذاکرات ادغام با رقیب بودند.

💡 ظهرت الضبا قرب الساحل مع الصباح الباكر، وكان الصيادون يترقبون حركتها بدقة.

غزال‌ها صبح زود نزدیک ساحل ظاهر شدند و ماهیگیران حرکات آنها را از نزدیک زیر نظر داشتند.

💡 ‬نظرة الخوف في عيونهم وهم يترقبون ما الذي‬ ‫سأخرجه من جيبي كانت كفيلة ألن تثبت من هو صاحب األرض ومن هو الدخيل عليها‪

نگاه ترس‌زده‌شان در انتظار اینکه چه چیزی از جیبم بیرون می‌کشم، کافی بود تا ثابت کند چه کسی صاحب زمین است و چه کسی متجاوز.

کلمات مرتبط