يترجم

🌐 ترجمه کردن

یَتَرْجُم یا یُتَرْجِم بسته به ساخت و حرکت، در معنای «ترجمه می‌کند» به کار می‌رود، یعنی سخن یا متن را از زبانی به زبان دیگر برمی‌گرداند. این واژه در فارسی معادل «ترجمه کردن» است. گاهی هم در زبان عربی می‌تواند به معنای «زندگی‌نامه‌نویسی / شرح حال نوشتن» در کاربردهای خاص بیاید، اما معنای اصلی و رایج همان «ترجمه می‌کند» است.

جمله سازی با يترجم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يمكن أن يترجم اتفاق الطيران المشترك إلى توفير في أسعار التذاكر الدولية.

یک توافق‌نامه مشترک هوانوردی می‌تواند به صرفه‌جویی در قیمت بلیط‌های بین‌المللی منجر شود.

💡 لا يكفي الكلام عن والء المؤسسات، بل يجب أن يترجم إلى عملٍ نزيهٍ وقراراتٍ عادلة.

صحبت کردن در مورد وفاداری نهادها کافی نیست؛ باید آن را به کار صادقانه و تصمیمات منصفانه تبدیل کرد.

💡 ‬و ألنك تمتلك كتابا ثانيا يترجم األول فهذا سيكون سهال للغاية‪

و اگر کتاب دومی دارید که ترجمه کتاب اول است، کار خیلی آسان خواهد بود.

💡 ‫فقالت‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫جسدنا أحيانا يترجم ألم الروح بطريقة خاطئة‪

او گفت: بدن ما گاهی اوقات درد روح را اشتباه تفسیر می‌کند.

💡 ‬فقد يكون الكتاب الثاني الذي يترجم لغة الصندوق‬ ‫من بينها‪

کتاب دوم که زبان جعبه را ترجمه می‌کند، ممکن است در میان آنها باشد.

💡 ‬ذلك السكوت الطويل كالبدية العميق كأحلم‬ ‫اللهة‪ ‬ذلك السكوت الذي ل يترجم إلى أية لغة بشرية‪.

آن سکوت طولانی، همچون آغاز، به ژرفای رویاهای خدایان، آن سکوتی که به هیچ زبان بشری قابل ترجمه نیست.