يتدخل

💡 يتعارك الرجلان في الشارع ثم يتدخل المارة لفضّ النزاع.

دو مرد در خیابان با هم درگیر می‌شوند، سپس رهگذران برای پایان دادن به دعوا مداخله می‌کنند.

💡 هذا أمري ولا أريد أن يتدخل فيه أحد ما دمتُ مسؤولًا عنه.

این کار من است و تا زمانی که خودم مسئول آن باشم، نمی‌خواهم کسی در آن دخالت کند.

💡 كان الخلافُ في أوج ه قبل أن يتدخل الحكماء.

اختلاف قبل از مداخله‌ی خردمندان به اوج خود رسیده بود.

💡 في السوق، تشجرا الجاران بصوت مرتفع قبل أن يتدخل المارّة.

در بازار، دو همسایه با صدای بلند بحث می‌کردند تا اینکه رهگذران مداخله کردند.

💡 ‬مل يســتطع الشــيطان حــى هــذه‬ ‫اللحظة أن يتدخل لكنه ألقى إىل اإلنســان أبســئلة أعقد‪.

شیطان تا این لحظه نتوانسته مداخله کند، اما سوالات پیچیده‌تری را پیش روی انسان قرار داده است.

💡 اندلعت ملاکمة قصيرة بين الفريقين قبل أن يتدخل الحكم.

قبل از مداخله داور، یک مسابقه بوکس کوتاه بین دو تیم درگرفت.

💡 هذه المسألة تخصني أنا، ولا أريد أن يتدخل أحدٌ فيها.

این یه مسئله شخصیه و من دوست ندارم کسی توش دخالت کنه.

💡 عندما لا يتدخل أحد مبكراً، وتتدبا الأزمة الصغيرة وتصبح أكثر تعقيداً مع مرور الوقت.

وقتی کسی زود مداخله نکند، یک بحران کوچک تشدید می‌شود و با گذشت زمان پیچیده‌تر می‌شود.