يبعدها

🌐 او را دور نگه دارید

یعنی او را / آن را دور می‌کند یا از او / آن دور می‌شود ؛ بسته به زمینه جمله، «ها» می‌تواند ضمیر مؤنث مفرد باشد و به «آن را» یا «او را» اشاره کند. این فعل معمولاً برای دور کردن چیزی از چیزی دیگر یا فاصله گرفتن از آن به‌کار می‌رود.

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 دور

جمله سازی با يبعدها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا يبعدها عن أصدقائها المؤثرين إذا رأى أنهم يسببون لها المشاكل.

گاهی اوقات اگر ببیند که دوستان بانفوذش برایش مشکل ایجاد می‌کنند، او را از آنها دور می‌کند.

💡 المسؤولُ يبعدها عن الضوضاء كي تستطيعَ التركيز في العمل.

مدیر او را از سر و صدا دور نگه می‌دارد تا بتواند روی کارش تمرکز کند.

💡 الأمُّ يبعدها عن النارِ خوفًا عليها من أي أذى.

مادر، او را از آتش دور نگه می‌دارد، از ترس اینکه مبادا آسیبی به او برسد.

💡 ‬ف ْاستغرب ْ‬ ‫النه مانع الموبيالت من البيت من خوفه ال‬ ‫تتصل بحد‬ ‫ممكن يبعدها عنه‪.

بنابراین او از اینکه تلفن‌های همراه را از خانه ممنوع کرده بود، تعجب کرد، از ترس اینکه مبادا دختر با کسی تماس بگیرد که بتواند او را از او بگیرد.

💡 ‬ومش هتستني حكم وليد بخروجها من‬ ‫حياته وأنه يبعدها عن أوالدها‪.

او منتظر حکم ولید مبنی بر طرد شدن از زندگی‌اش و دور نگه داشتن او از فرزندانش نخواهد ماند.

💡 ‫هنا تذكر تعليمات فوزي فقال وهو يبعدها برفق‪:‬‬ ‫ـ الليلة مش حقدر‪.

اینجا یاد دستور فوزی افتاد و در حالی که او را به آرامی از خود دور می کرد، گفت: - امشب نمی توانم.

💡 ‬فقط ال تغضب و حتتفظ بيدك مبكاهنا‬ ‫فأحكم قبضيت على لياقته و أان أهز رأسه إىل األرض فأمسك يدي بيديه و هو يبعدها عن عنقه.

فقط عصبانی نشو و دستت را سر جایش نگه دار. یقه‌اش را محکم‌تر گرفتم و سرش را به زمین کوبیدم. با دستانش دستم را گرفت و از گردنش دور کرد.