ياخذوا
🌐 میگیرند.
این شکل معمولاً به «يأخذوا» اشاره دارد که صورت جمع فعل مضارع / مضارع منصوب / مجزوم از «أخذ» است و یعنی «بگیرند» یا «میگیرند» بسته به ساختار جمله. چون املای بدون همزه نوشته شده، ممکن است در محاوره یا نوشتار غیررسمی باشد. اگر در جمله با «أن»، «لم»، «كي» و مانند آن بیاید، معنیاش به صورت «بگیرند» خواهد بود؛ و اگر در بعضی کاربردهای محاورهای باشد، ممکن است «میگیرند» هم منظور شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در نظر بگیرید
جمله سازی با ياخذوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إذا أرادوا النجاح، يجب أن ياخذوا الأمور بجديةٍ أكبر.
اگر میخواهند موفق شوند، باید مسائل را جدیتر بگیرند.
💡 طلب المدير من الموظفين أن ياخذوا استراحة قصيرة بعد العمل.
مدیر از کارمندان خواست که بعد از کار، استراحت کوتاهی داشته باشند.
💡 وشددت على ان المواطنين الاميركيين الذين يعيشون ويعملون في لبنان ان يتفهموا مخاطر بقائهم وان ياخذوا بحذر هذه المخاطر.
او تأکید کرد که شهروندان آمریکایی که در لبنان زندگی و کار میکنند باید خطرات ماندن در آنجا را درک کنند و این خطرات را با دقت در نظر بگیرند.
💡 من المهم أن ياخذوا وقتهم قبل الرد على السؤال.
مهم است که آنها قبل از پاسخ دادن به سوال، وقت خود را صرف کنند.