يقبضوا
🌐 دستگیر میکنند.
این صورت، فعل مضارع با ضمیر جمع است و به معنی «آنها بگیرند، قبض کنند، دستگیر کنند» میباشد. معمولاً در ساختهای امری، نهی، شرطی یا پس از حروفی مثل «أنْ» و «لن» میآید و نشان میدهد که فاعل جمع غایب است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دستگیری
جمله سازی با يقبضوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ينبغي للموظفينَ أن يقبضوا على الفرصةِ قبلَ أن تضيعَ منهم.
کارمندان باید قبل از اینکه فرصت از دست برود، آن را غنیمت بشمارند.
💡 طلبَ القائدُ من الجنودِ أن يقبضوا على الشكِّ ويواصلوا البحثَ بهدوءٍ.
فرمانده از سربازان خواست که از فرصت استفاده کنند و با آرامش به جستجو ادامه دهند.
💡 حذّرهم المدربُ قائلاً: لا يقبضوا أيديهم من الخوفِ أثناءَ المباراةِ.
مربی به آنها هشدار داد و گفت: در طول مسابقه از ترس مشتهایتان را گره نکنید.
💡 إن لم نفعل شيئاً، فلن يقبضوا علينا.
اگر کاری نکنیم، ما را دستگیر نمیکنند.
💡 لم يقبضوا على أيّ ممن هاجمونا.
آنها هیچ یک از کسانی که به ما حمله کردند را دستگیر نکردند.