ولو

💡 سأبقى معكم حتى ولو واجهتُ بعضَ الصعوباتِ في الطريق.

حتی اگر در این مسیر با مشکلاتی روبرو شوم، با تو خواهم ماند.

💡 أوضحت الأم إنه ولو كان المطر شديدًا، فالأطفال سيذهبون إلى المدرسة.

مادر توضیح داد که حتی اگر باران شدید باشد، بچه‌ها باز هم به مدرسه خواهند رفت.

💡 شاء ولو حصلتْ مفاجآتٌ كثيرة، ستبقى الرحلةُ كما خُطِّطَ لها.

انشاالله، حتی اگر غافلگیری‌های زیادی هم رخ دهد، سفر طبق برنامه پیش خواهد رفت.

💡 ابتسمْ للحظةٍ ولو شعرتَ بالتعب الشديد في نهاية اليوم.

حتی اگر در پایان روز احساس خستگی مفرط دارید، برای لحظه‌ای لبخند بزنید.

💡 قالَ المدربُ: شاء ولو تعبتم، يجبُ أن تُنهوا التمرينَ كاملًا.

مربی گفت: اگر خسته‌ای، باید کل تمرین را تمام کنی.

💡 يجبُ أن نكملَ العملَ حتى ولو تأخرَ الوقتُ قليلًا.

ما باید کار را تمام کنیم، حتی اگر کمی بیشتر طول بکشد.

💡 أغمضْ عينيكَ للحظةٍ ولو كنتَ في مكانٍ مزدحم.

حتی اگر در یک مکان شلوغ هستید، برای لحظه‌ای چشمانتان را ببندید.

💡 ‬ولــو ســألته عــن الســنة الــي ولــد فيهــا الســيد املســيح‬ ‫عليــه الســام؟

و اگر از او درباره سالی که حضرت عیسی مسیح علیه السلام در آن متولد شده بود، می پرسیدی؟

💡 ‬لى المياأ ولو ضرأ الال لحد‬ ‫عدن ة‬ ‫لت يا أضى ولتدت ل‪.

آب، حتی اگر مضر باشد، برای کسی است که در عدن است. این ...

💡 سأزورُك غدًا حتى ولو كانَ الجوُّ ممطرًا جدًا.

فردا حتی اگر هوا خیلی بارانی باشد، به دیدنت خواهم آمد.

💡 لا تترك العمل کان ولو بدا بسيطًا في البداية.

کار را رها نکنید، هر چقدر هم که در ابتدا ساده به نظر برسد.

💡 ‬ولو لم أقطع‬ ‫عليه الطريق لذهب إلى أبعد من ذلك في تعليمي‪.

اگر من راهش را سد نکرده بودم، او در آموزش من حتی بیشتر پیش می‌رفت.

💡 شاء ولو طالَ الطريقُ، فلن نتراجعَ عن الوصولِ إلى الهدف.

هر چقدر هم که راه طولانی باشد، ما از رسیدن به هدفمان عقب‌نشینی نخواهیم کرد.

💡 قال المعلم إن ولو تأخر الطالب قليلاً، فسيُسمح له بالدخول.

معلم گفت که حتی اگر دانش‌آموز کمی دیر کرده باشد، باز هم به او اجازه ورود داده خواهد شد.

💡 قد ولو كانت الفرصة صغيرة، فإنها تكفي أحيانًا لبدء تغيير كبير في الحياة.

حتی اگر این فرصت کوچک باشد، گاهی اوقات برای شروع یک تغییر بزرگ در زندگی کافی است.