ولدي

💡 اقتربَ ولدي منّي وسألني عن معنى هذه الكلمةِ الغريبةِ.

پسرم به من نزدیک شد و معنی این کلمه عجیب را از من پرسید.

💡 أنا متزوج ولدي طفلان يذهبان إلى المدرسة كل صباح.

من متاهل هستم و دو فرزند دارم که هر روز صبح به مدرسه می‌روند.

💡 ‬وبعد دقائق تبعني ولدي وطلب‬ ‫كوب ماء لآلنسة عمرة‪

چند دقیقه بعد پسرم دنبالم آمد و یک لیوان آب برای خانم عمره خواست.

💡 ‬اآلن‬ ‫أنا مطمئن عليك ‪ ,‬فأنت في ٍيد أمينة صادقة نظيفة‬ ‫‪ ,‬وأنت يا ولدي ‪.

حالا من در مورد تو مطمئن هستم، زیرا تو در دستانی امن، صادق و پاک هستی، و تو، پسرم.

💡 قالَ الأبُ لِـ ولدي إنَّ الصدقَ أساسُ الثقةِ بينَ الناسِ.

پدر به پسرم گفت که صداقت پایه و اساس اعتماد بین مردم است.

💡 ‬وتراقبي لي ولدي ِكي ال ينفرد‬ ‫ْ‬ ‫أقيمت من أجله‪

و مراقب پسرم باش تا تنها نماند؛ من برای او بزرگ شده‌ام.

💡 ‬كأنها تودعنا‬ ‫‪ :‬هللا يصبحك بالخير يا أم إبراهيم‬ ‫‪ :‬هللا يسعد صباحك ومساك وكل أيامك يا ولدي.

انگار که داشت با ما خداحافظی می‌کرد: خدا صبح بخیری به تو عطا کند، ام ابراهیم: خدا صبح و عصر و تمام روزهایت را مبارک گرداند، پسرم.

💡 ‬ال فض فوك يا ولدي ‪ ‬‬ ‫فهمتُ من كالم الرجل أن علي البقاء في المنزل‪

خدا به حرف‌هایت برکت بدهد پسرم. از حرف‌های مرد فهمیدم که باید در خانه بمانم.

💡 يا ولدي أنت على وشك أن تخنوض معركنة َّل يعلنم خطرهنا‬‫سوى هللا عز وجل‪.

پسرم، تو در نبردی شرکت خواهی کرد که خطرش را جز خدای متعال نمی‌داند.

💡 ‬ادع ربك أن‬ ‫ينظر إلي فانا يا ولدي منذ زمان ال فائدة من حياتي‬ ‫ّ‬ ‫واآلن ال فائدة وال قيمة‬ ‫‪ :‬إلهي يكللك بستره ورعايته ‪.

از پروردگارت بخواه که به من نظر کند، زیرا پسرم، زندگی من مدت‌هاست که بی‌هدف بوده و اکنون بی‌هدف و بی‌ارزش است: خداوند تو را در پناه حمایت و مراقبت خود قرار دهد.