ولد

🌐 کودک

ولد در عربی به معنای «فرزند، پسر، زاده» است و هم به تولد و هم به نسل اشاره دارد. این واژه در قرآن و ادبیات بسیار پرکاربرد است، مثلاً در ترکیب‌هایی مثل ولد الرجل یعنی «پسرِ آن مرد» یا به‌طور عام «فرزند». گاهی نیز ولد به معنی «کودک» یا «بچه» می‌آید.

اسم (noun)

📌 پسر

📌 متولد

📌 بچه

📌 کودک

فعل (verb)

📌 تولید کردن

📌 تولد

جمله سازی با ولد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كل ولد يحتاج إلى رعاية جيدة وتعليم مناسب ليكبر بثقة.

هر کودکی برای رشد و پرورش با اعتماد به نفس به مراقبت خوب و آموزش مناسب نیاز دارد.

💡 قال الأب: ولد يا، تعال بسرعة قبل أن يبدأ الضيوف بالوصول.

پدر گفت: «پسر، زود بیا قبل از اینکه مهمان‌ها برسند.»

💡 سأل الطبيب عن تاريخ: ولد أحمد، ثم دوّن المعلومات في الملف.

دکتر درباره تاریخ تولد احمد پرسید، سپس اطلاعات را در پرونده ثبت کرد.

💡 في بطاقة المدرسة كُتب: ولد أحمد في عام ألفين وخمسة.

روی کارت مدرسه نوشته شده است: احمد متولد سال ۲۰۰۵ است.

💡 ‫الرجل‪ :‬اذهب يا ولد َ‬ ‫قائال‪ :‬أنا‬ ‫فنادى عليه رجل‪

مرد گفت: «برو پسر.» پسر پاسخ داد: «من اینجا هستم.» سپس مردی او را صدا زد.

💡 سأل المعلّم عن ولد أحمد باب الرمال، ثم طلب تصحيح طريقة كتابة الاسم.

معلم درباره پسر احمد باب الرمال پرسید، سپس خواست که نامش را درست بنویسد.

💡 ‫ّ‬ ‫مناديا عىل ولده‪ِ :‬‬ ‫يصح أن‬ ‫أحض كرس ّيا يا ولد ملدير االرشطة‪

پسرش را صدا زد: «پسرم، اجازه هست یک صندلی برای رئیس کلانتری بیاورم؟»

💡 في الوثيقة الرسمية ظهر: ولد أحمد باب، مع تفاصيل الميلاد والعنوان.

در سند رسمی آمده است: احمد باب به دنیا آمد، جزئیات تولد و آدرس او نیز ذکر شده است.

💡 نادى الجدّ: ولد يا، وطلب منه أن يساعده في حمل الأغراض.

پدربزرگ فریاد زد: «پسر، بله!» و از او خواست در حمل وسایل به او کمک کند.

💡 ‬و هو العام نفسه الذي ولد فيه جدي ''أليكس'' فهو يكبرها‬ ‫بثمانية أشهر فقط‪

همان سالی است که پدربزرگم «الکس» به دنیا آمد؛ او فقط هشت ماه از او بزرگتر است.

💡 قررتُ أن اسميه “نور” لأنه ولد في ليلة مضيئة جدًا.

تصمیم گرفتم اسمش را «نور» بگذارم چون در یک شب بسیار روشن به دنیا آمد.

💡 ‬لم أستوعب فكرة أن أقدم أسير لديهم ولد حين ولدت‬ ‫والدتي‪

نمی‌توانستم این فکر را درک کنم که قدیمی‌ترین زندانی‌شان همزمان با تولد مادرم به دنیا آمده باشد.

کلمات مرتبط