الولد

💡 وقف الولد أُمَّه علی الباب ينتظر أن تفتح له أمه وتبتسم.

پسرک کنار در ایستاده بود و منتظر بود تا مادرش در را باز کند و لبخند بزند.

💡 لا أعرف من أين جاء الولد هذا، لكنه يبدو مهذبًا.

نمی‌دانم این پسر از کجا پیدایش شده، اما به نظر مودب می‌آید.

💡 جلس الولد قرب جداه يستمع إلى قصصه القديمة قبل النوم.

پسرک نزدیک پدربزرگش نشسته بود و به قصه‌های قدیمی قبل از خواب او گوش می‌داد.

💡 وقف الولد قرب االشدار في نهاية الطريق.

پسرک نزدیک درختان انتهای جاده ایستاده بود.

💡 ‬عندئذ‬ ‫صرخ الكوو بصوت كالرعد‪:‬‬ ‫ـ من الولد ده؟

سپس گاو با صدایی همچون رعد فریاد زد: «این پسر کیست؟»

💡 بقي الولد تابر ًا في الصف، ينتظر المعلم بعد انتهاء الحصة.

پسرک در کلاس درس صبور ماند و پس از پایان درس، منتظر معلم ماند.

💡 ‬فإما بياخد هو الولد يكشفله أوبيطلب الدكتور يجى‬ ‫في البيت‪.

یا خودش پسر را برای معاینه می‌برد یا از پزشک می‌خواهد که به خانه بیاید.

💡 وقف الولد مقذ الباب ينتظر عودة والده بعد انتهاء العمل.

پسر کنار در ایستاده بود و منتظر بود تا پدرش بعد از کار برگردد.

💡 كانَ عبدون الولد يساعدُ والدهُ في ترتيبِ المتجرِ كلَّ مساءٍ.

عبدون، پسر، هر شب به پدرش در مرتب کردن مغازه کمک می‌کرد.

💡 قالت الأم: كُنت اني رأيتُ الولد في الحديقة قبل قليل.

مادر گفت: کمی پیش پسر را در باغ دیدم.

💡 دخل الولد صغيرا إلى الصف وهو يحمل حقيبته الجديدة.

پسرک در حالی که کیف نویش را به دوش می کشید، در حالی که کودکانه وارد کلاس درس شد.

💡 وقف الولد عند مراه البيت ينتظر وصول والده بعد صلاة المغرب.

پسرک کنار آینه خانه ایستاده بود و منتظر بود تا پدرش بعد از نماز مغرب از راه برسد.

💡 ‫سأله كرارة بضيق‪:‬‬ ‫ـ احترسوا؛ الولد عبدون جاسوس‪

کارارا با نگرانی از او پرسید: «مراقب باش؛ این پسر، عبدون، جاسوس است.»

💡 جلس الولد على حوف السرير يراقب المطر من النافذة بصمت.

پسرک روی لبه تخت نشسته بود و در سکوت از پنجره باران را تماشا می‌کرد.

💡 رأينا عبدون الولد يلعبُ مع أصدقائهِ في الحديقةِ العامةِ.

ما پسر بچه عبدون را دیدیم که با دوستانش در پارک عمومی بازی می‌کرد.