اشقا

💡 قال المحقق: قد تكون اشقا من ألفاظ اللهجة أو التحريف القديم.

محقق گفت: ممکن است کلمه دشوارتری نسبت به لهجه یا تحریفی قدیمی باشد.

💡 ظهرت كلمة اشقا في النص المخطوط كما هي دون تعديل.

کلمه «اشقا» در متن نسخه خطی دقیقاً به همان شکل و بدون تغییر آمده است.

💡 في بعض السياقات القديمة، قد تُكتب اشقا بصيغة غير مألوفة.

در برخی متون قدیمی‌تر، ممکن است «اشقا» به شکلی ناآشنا نوشته شود.