وعيهم

🌐 آگاهی آنها

این عبارت به معنی «آگاهیِ آنان» یا «ادراکِ آنها» است. «هم» ضمیر جمع مذکر یا جمع مختلط در عربی است. در فارسی ساده‌ترین ترجمه‌اش «آگاهی‌شان» یا «شعورشان» خواهد بود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آگاهی آنها

📌 هوشیاری آنها

📌 آگاهانه

جمله سازی با وعيهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وليس علينا أن نهدر الوقت في انتظار‬ ‫تعلمهم القراءة ما دمنا قادرين على أن نوفر لهم ذلك فور اكتمال‬ ‫وعيهم‪

لازم نیست وقتمان را تلف کنیم و منتظر بمانیم تا آنها خواندن را یاد بگیرند، تا زمانی که بتوانیم به محض رسیدن آنها به آگاهی کامل، این امکان را برایشان فراهم کنیم.

💡 ‬سأخبرك أحد أهم األساطير والقصص التي سردوها‬ ‫ُ‬ ‫وهي تنم عن وعيهم السياسي والفكري واستخدامهم للقصة كوسيلة لنشر‬ ‫الوعي السياسي‪.

من یکی از مهمترین افسانه ها و داستان هایی که آنها نقل کردند را برایتان نقل می کنم که نشان دهنده آگاهی سیاسی و فکری آنها و استفاده از داستان سرایی به عنوان وسیله ای برای گسترش آگاهی سیاسی است.

💡 أغبط النائمين على فقدان وعيهم وتعطل حسّهم‬ ‫مؤقتا عن الشعور بأي شيء‪

به کسانی که خواب هستند به خاطر از دست دادن هوشیاری و ناتوانی موقتشان در احساس چیزی حسادت می‌کنم.

💡 يظهرُ من أسئلتهم أنَّ وعيهم بالقضايا البيئية صارَ أكبرَ من السابق.

سوالات آنها نشان می‌دهد که آگاهی‌شان نسبت به مسائل زیست‌محیطی به طور قابل توجهی افزایش یافته است.

💡 ساهمَ البرنامجُ المدرسيُّ في رفعِ وعيهم بأهميةِ النظافةِ في الحياة اليومية.

این برنامه مدرسه به افزایش آگاهی آنها از اهمیت پاکیزگی در زندگی روزمره کمک کرد.

💡 ناقشَ المعلمُ معهم موضوعَ السلامةِ حتى يتعزّزَ وعيهم في الموقفِ الصحيح.

معلم موضوع ایمنی را با آنها مورد بحث قرار داد تا آگاهی آنها را از موقعیت صحیح افزایش دهد.

کلمات مرتبط