وَعَدْتَني

🌐 به من قول دادی.

یعنی «به من وعده دادی» یا «تو به من قول دادی». این واژه از فعل گذشته به‌همراه ضمیر «ـنی» ساخته شده و معنای آن خطاب مستقیم به یک نفر و نسبت دادن وعده به گوینده‌ی جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به من قول دادی

📌 به من قول بده

📌 مدام وعده می‌دهی

جمله سازی با وَعَدْتَني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫عندما وعدتني بأنك لن تطيلي الغياب علي‬ ‫وعدتني أن تحتضنيني ساعات وساعات‬ ‫وعدتني أن تبقي بجانبي إلى األبد‬ ‫أهذا هو األبد عندك؟

وقتی به من قول دادی که خیلی طولانی نمیری، قول دادی که ساعت‌ها و ساعت‌ها مرا در آغوش خواهی گرفت، و قول دادی که برای همیشه در کنارم خواهی ماند. آیا منظورت از همیشه همین است؟

💡 اريده ما کل ما وعدتني به سابقًا، فقد انتظرت طويلًا لأجل هذا القرار.

می‌خواهم او هر چیزی که قبلاً به من قول داده‌ای باشد، چون مدت زیادی منتظر این تصمیم بوده‌ام.

💡 ‫أريدك لألبد ألنك وعدتني أن تحميني من كل شيء

من تو را برای همیشه می‌خواهم، چون تو قول دادی که از من در برابر همه چیز محافظت کنی.

💡 ‫أتذكرين عندما وعدتني أنك مستعدة لمحاربة العالم ألجلي‬ ‫من حاربت سواي؟

یادته بهم قول دادی که حاضری بخاطر من با دنیا بجنگی؟ تا حالا با کی غیر از من جنگیدی؟

💡 ‬واآلن دورك لتتوقف عن السخرية‬ ‫وتعلمني ما وعدتني أمي به‪.

حالا نوبت توست که دست از مسخره کردن من برداری و به من چیزی را که مادرم به من قول داده بود، یاد بدهی.

کلمات مرتبط