وخارجها

💡 لقد حرضت المحاكمة قدامى المحاربين ضد بعضهم البعض داخل قاعة المحكمة وخارجها في نقاش حاد حول الأخوة والأخلاق والولاء.

این محاکمه، کهنه سربازان را چه در داخل و چه در خارج از دادگاه، در بحثی داغ درباره برادری، اخلاق و وفاداری، در مقابل یکدیگر قرار داد.

💡 كانت الحديقة جميلة من الداخل، لكن وخارجها بدت أقل ترتيبًا.

باغ از درون زیبا بود، اما از بیرون چندان مرتب به نظر نمی‌رسید.

💡 سمعنا الأصوات من داخل الغرفة، أما وخارجها فكان الصمت واضحًا.

صداهایی از داخل اتاق می‌شنیدیم، اما بیرون سکوت مطلق حکمفرما بود.

💡 وضعتُ الكرسي قرب الباب، ثم بقيت وخارجها أراقب الحركة.

صندلی را نزدیک در گذاشتم، سپس بیرون ماندم و حرکت را تماشا کردم.

💡 ‫ومنه يتبين ما كان يحدث للناس داخل البيوت وخارجها من انتكاسات نفسية‪

از این رو، مشخص می‌شود که مردم چه مشکلات روانی را چه در داخل و چه در خارج از خانه‌هایشان تجربه می‌کردند.

💡 وهو يفهم أن أي حل سيقتضي مشاركة دائمة من أطراف من داخل المنطقة وخارجها على السواء.

او می‌داند که هر راه حلی مستلزم مشارکت مداوم طرف‌های داخلی و خارجی منطقه است.