وحتي

🌐 و حتی

این شکل در عربیِ معیار، به‌تنهایی واژه‌ای مستقل و رایج نیست و معمولاً یا به‌صورت نادرست‌نویسیِ «و حتى» دیده می‌شود یا به‌لحاظ رسم‌الخط به یکی از صورت‌های مشابه برمی‌گردد. اگر مقصود «و حتى» باشد، معنی‌اش «و حتی / و تا / و نیز» است و برای افزودن چیزی به جمله یا رساندن معنای «حتی» به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و حتی

📌 و تا

جمله سازی با وحتي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سافر الفريق إلى المدينة البعيدة وحتي وصل قبل غروب الشمس بقليل.

تیم به شهر دوردست سفر کرد و کمی قبل از غروب آفتاب به آنجا رسید.

💡 إكتساب مهارات عالية تساعد الطلاب في الحياة الجامعية وحتي بعد التخرج لأيمكن أن يكتسبها خارج المعمل.

کسب مهارت‌های پیشرفته‌ای که به دانشجویان در زندگی دانشگاهی و حتی پس از فارغ‌التحصیلی کمک می‌کند، خارج از آزمایشگاه امکان‌پذیر نیست.

💡 يمكن للزائرين العثور على كل شئ من المجوهرات والأساور للزهور، الملابس وحتي الأثاث.

بازدیدکنندگان می‌توانند همه چیز از جواهرات و دستبند گرفته تا گل، لباس و حتی مبلمان پیدا کنند.

💡 عمل الموظف طوال اليوم وحتي أنهى جميع التقارير المطلوبة.

کارمند تمام روز کار کرد تا اینکه تمام گزارش‌های مورد نیاز را تکمیل کرد.

💡 لا, لا افعل وحتي لو جربت هذا لكنت لن اقبله

نه، من این کار را نمی‌کنم، و حتی اگر امتحان هم می‌کردم، قبول نمی‌کردم.

💡 ظلّ الطالب يقرأ الكتاب وحتي فهم الفكرة الأساسية بوضوح.

دانش‌آموز به خواندن کتاب ادامه داد تا اینکه ایده اصلی را به وضوح درک کرد.

کلمات مرتبط