وتمتم

🌐 و زیر لب غرغر کرد

از ریشه «تمتمة» به معنای «آهسته و نامفهوم حرف زدن، زیرلب گفتن» است. «تمتم» یعنی «و زیر لب گفت» یا «و با لکنت / نامفهوم سخن گفت». در فارسی معمولاً می‌گوییم «زیر لب زمزمه کرد» یا «نامفهوم حرف زد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و زمزمه کرد

📌 زمزمه کرد

جمله سازی با وتمتم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تمتمَ الرجلُ بكلماتٍ غيرِ واضحةٍ وهو يقرأُ الرسالةَ القديمةَ تحتَ الضوءِ الخافتِ.

مرد در حالی که نامه قدیمی را زیر نور کم می‌خواند، کلمات نامفهومی را زیر لب زمزمه می‌کرد.

💡 تمتمَتِ المرأةُ بدعاءٍ قصيرٍ ثم أغلقتِ النافذةَ وذهبتْ إلى غرفتها.

زن دعای کوتاهی زمزمه کرد، سپس پنجره را بست و به اتاقش رفت.

💡 ‬لكنه في تلك‬ ‫اللحظة هز رأسه وتمتم مؤكدا‪:‬‬ ‫ـ طبعا‪.

اما در آن لحظه سرش را تکان داد و با لحنی مثبت زیر لب گفت: - البته.

💡 تمتمَ الطفلُ ببعضِ العباراتِ الخجولةِ عندما سُئلَ أمامَ الجميعِ.

وقتی از کودک جلوی همه پرسیده شد، او با خجالت عباراتی را زمزمه کرد.

💡 ‫قال عبدون‪:‬‬ ‫امتقع وجه يوسف طربوش وتمتم مستغفرا‪

عبدون گفت: رنگ از رخسار یوسف طربوش پرید و زیر لب دعای آمرزش خواست.

💡 ‬جذبها‬ ‫لحضنه وتمتم بجنون ‪:‬ومش هتحبى حد بعدى‪.

او را در آغوش گرفت و دیوانه‌وار غرید: «و بعد از من دیگر کسی را دوست نخواهی داشت.»

کلمات مرتبط