يتمتم

🌐 او زیر لب غرغر می‌کند

یعنی «زیر لب حرف می‌زند، نامفهوم و آهسته سخن می‌گوید، یا با لکنت و بریده‌بریده حرف می‌زند»؛ معمولاً برای زمزمه یا گفتار نامفهوم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زمزمه کردن

📌 موتر

جمله سازی با يتمتم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ثم راح يتمتم بأن دراسة العلوم ش يء مهم وال داعي ألن تضيع‬ ‫الحصص مع أستاذ ال يعرف كيف يشرح العلوم!

بعد غرغر کرد که تحصیل علم مهم است و نیازی نیست کلاس‌ها را با معلمی که نمی‌داند چگونه علم را توضیح دهد، تلف کنیم!

💡 جلست الفتاة في الزاوية يتمتم دعاءً قصيرًا قبل دخول القاعة.

دختر در گوشه‌ای نشسته بود و قبل از ورود به سالن، دعای کوتاهی را زیر لب زمزمه می‌کرد.

💡 كان الرجل يتمتم بكلمات غير واضحة وهو يقرأ الرسالة تحت ضوء خافت.

مرد در حالی که زیر نور کم، نامه را می‌خواند، کلمات نامفهومی را زیر لب زمزمه می‌کرد.

💡 ‬رأته يضع يده في فمه يبللها بلعابه‬ ‫ويمسح ركبتها ‪ ,‬كرر ذلك عدة مرات وهو يتمتم ‪ ,‬لم‬ ‫تفهم شيئاً ‪.

او دید که مرد دستش را در دهانش گذاشت، آن را با بزاقش مرطوب کرد و زانوی او را پاک کرد. او این کار را چندین بار تکرار کرد و زیر لب غرغر کرد. او چیزی نفهمید.

💡 ‬ألقنى بركنات حفننة منن بخنور ذو رائحنة‬ ‫ً‬ ‫حنامال‬ ‫غريبة بينما راح يتمتم بعبارات غير مفهومنة‪

او در حالی که عبارات نامفهومی را زیر لب زمزمه می‌کرد، مشتی عطر با بوی عجیب و نامطبوع به سمتم پاشید.

💡 سمعنا الطفل يتمتم باسم أمه عندما استيقظ من النوم المفاجئ.

وقتی نوزاد از خواب ناگهانی‌اش بیدار شد، صدایش را شنیدیم که نام مادرش را زمزمه می‌کرد.

💡 ‫يتمتم الليل يف أذن احللزون املذعور‪:‬‬ ‫إّنم الغرباء‬ ‫إّنم الغرباء‬ ‫إّنم‪.

شب در گوش حلزون وحشت‌زده زمزمه می‌کند: «غریبه‌ها، غریبه‌ها، غریبه‌ها.»

کلمات مرتبط