وترتفع

🌐 و بالا می رود

از ریشه «رفع» است و معنای «و بالا می‌رود»، «و بلند می‌شود»، یا «و افزایش می‌یابد» دارد. این واژه می‌تواند درباره‌ی بالا رفتنِ چیزی از نظر مکان، مقام، قیمت، صدا، شدت یا رتبه استفاده شود. در نتیجه «وترتفع» هم معنای فیزیکی دارد و هم معنای مجازیِ ارتقا و افزایش.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در حال افزایش

📌 و برخیز

📌 و بالا می‌رود

📌 افزایش می‌یابد

جمله سازی با وترتفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أثناء الغليان، تتكون الفقاعات وترتفع إلى السطح بسرعة.

در حین جوشیدن، حباب‌هایی تشکیل می‌شوند و به سرعت به سطح آب می‌آیند.

💡 عندما ينجح الفريق وترتفع معنوياته بشكلٍ واضح ويزداد حماس اللاعبين.

وقتی تیم موفق می‌شود، روحیه‌اش به طور قابل توجهی بالا می‌رود و شور و شوق بازیکنان بیشتر می‌شود.

💡 على مدى ساعات، احتج الحشد خارج دار البلدية، وترتفع أصواتهم في انسجام.

ساعت‌ها جمعیت در بیرون از ساختمان شهرداری اعتراض کردند و صدایشان به طور هماهنگ بالا رفت.

💡 وتمثل أدرس الملكية في الشركات الأجنبية، وترتفع وتندرج تماما كما يفعل سعر سهم الشركة في سوقها المحلية.

سهام شرکت‌های خارجی درست مانند قیمت سهام آن شرکت در بازار داخلی، بالا و پایین می‌رود.

💡 وفي مثل هذه الحالات، تهبط العمالة الرسمية وترتفع مشاركة القطاع غير الرسمي.

در چنین مواردی، اشتغال رسمی کاهش و مشارکت در بخش غیررسمی افزایش می‌یابد.

💡 الشدة تعطي السمعة، وترتفع إلى البطولية في الأمور السامية.

سخت‌گیری، آبرو می‌آورد و در امور والا به قهرمانی می‌انجامد.

کلمات مرتبط