وتترکني
🌐 و تو مرا ترک میکنی
این عبارت به معنی «و مرا ترک میکنی / و مرا رها میکنی» است. «ني» در پایان، ضمیر متکلم مفرد مفعولی است و نشان میدهد که فعل روی «من» انجام میشود. این ترکیب معمولاً در جملههایی بهکار میرود که گوینده از رها شدن یا تنها ماندن سخن میگوید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و مرا ترک کن
📌 و اجازه دهید من
📌 و مرا ترک میکند
جمله سازی با وتترکني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حين تغادر فجأة، وتترکني في حيرة لا أعرف كيف أتصرف بعدها.
وقتی یهویی میری و منو گیج و مبهوت میذاری و نمیدونی بعدش چطور رفتار کنم.
💡 لا وتترکني وحدي أمام هذا القرار الصعب، فأنا بحاجة إلى رأيك الصريح.
منو با این تصمیم سخت تنها نذار؛ به نظر صادقانهات نیاز دارم.
💡 إذا وعدتني بالمساعدة، فلا وتترکني في اللحظة الأخيرة من دون تفسير.
اگر قول میدهی کمکم کنی، در آخرین لحظه بدون توضیح مرا ترک نکن.