وَالتفاصيل

🌐 و جزئیات

این واژه از «تفاصيل» به معنی جزئیات و ریزه‌کاری‌ها گرفته شده است و معمولاً به بخش‌های کوچک و دقیق یک موضوع، ماجرا یا متن اشاره دارد. وقتی می‌گوییم «التفاصيل»، منظور همه نکات فرعی و دقیق است که در کنار اصل موضوع قرار می‌گیرند و فهم کامل آن را ممکن می‌سازند. در فارسی می‌توان آن را «جزئیات» یا «ریز مطالب» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و جزئیات

جمله سازی با وَالتفاصيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وقفَ ون ک أمام اللوحة يتأمل الألوان والتفاصيل بإعجاب واضح.

وون کِی جلوی نقاشی ایستاد و با تحسینی آشکار، رنگ‌ها و جزئیات آن را زیر نظر گرفت.

💡 في التصميم، من المهم أن ازوج بين الألوان الهادئة والتفاصيل البسيطة.

در طراحی، ترکیب رنگ‌های آرام با جزئیات ساده بسیار مهم است.

💡 قرأتُ الخبر سريعًا، لكنني احتجتُ إلى مراجعة والتفاصيل قبل اتخاذ أي قرار نهائي.

من خبر را سریع خواندم، اما قبل از هرگونه تصمیم نهایی، لازم بود جزئیات را بررسی کنم.

💡 في الاجتماع القادم نفصلُ بين الأفكار المهمة والتفاصيل الثانوية.

در جلسه بعدی، ایده‌های مهم را از جزئیات فرعی جدا خواهیم کرد.

💡 اشتهر الرسام بالرهافة في اختيار الألوان والتفاصيل الدقيقة.

این نقاش به خاطر انتخاب دقیق رنگ‌ها و جزئیات دقیقش شناخته می‌شد.

💡 في الاجتماعات المهنية، تُساعد والتفاصيل الدقيقة على فهم المشروع وتجنب سوء الفهم بين الفريق.

در جلسات حرفه‌ای، توجه به جزئیات به درک پروژه و جلوگیری از سوءتفاهم‌های درون تیمی کمک می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران